[Advanced/W-ZERO3[es]][アドエス] qmail3でATOKの日本語入力ができなくなることがある

日本語IMEATOKに設定している(デフォルト)と、QMAIL 3.0.0.3846を使用している。
時々、日本語入力ができなくなる。そのとき、qmail右下のIMEモードは"あ"を表示、つまり日本語入力できるようにみえる。テキスト入力フィールドだけでなく、ダイアログでの入力フィールドなど全て、入力できなくなる。入力しようとすると、カタカナが入力される。
設定でATOKをオフにし、再起動してMS-IMEにすると、入力できるようになる。その後再度ATOKをオンにしてからqmailを起動すると、入力できる。